Giving Direction การบอกทิศทาง
จำได้ว่าสมัยตอนมัธยมปลายๆ ข้าพเจ้าเคยเดินทางไป
สอบเรียนต่อคณะนิติศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งหนึ่งในกทม.
สอบเรียนต่อคณะนิติศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งหนึ่งในกทม.
ในตอนนั้น.... ขณะยืนรอรถเมล์อยู่แถวๆถนน
จำไม่ได้แล้วแหละว่าถนนชื่อว่าอะไร(จากวันนั้นถึงวันนี้มันนานมากๆแล้ว บอกถึงอายุเลยว่าแก่แล้ว)
มีพี่ฝรั่งสุดหล่อคนหนึ่งเดินเข้ามาถามทางว่าถ้าจะไปวัดพระแก้วต้องขึ้นรถสายไหน ไปยังไง ข้าพเจ้าก็งงละสิ
ไม่รู้จะตอบว่าอะไร เราก็อ่อนภาษาอังกฤษซะด้วย
ยิ่งเพิ่งมากทม.ครั้งแรกซะด้วยจะบอกเขายังไงดีละ
เราก็ไม่เคยไป ไปไม่ถูก ข้าพเจ้าเป็นเด็กต่างจังหวัดนะจะไปถกได้ไง!! เลยได้แต่ตอบไปว่า I don'n know(หนูไม่รู้ค่ะ)
วันนั้นรู้สึกเศร้าเหมือนกันที่ช่วยเหลือพี่ฝรั่งสุดหล่อคนนั้นไม่ได้
พูดภาษาอังกฤษก็ได้นิดหน่อย จะบอกทางไปก็บอกไม่ได้
อดแจกเบอร์โทรศัพท์เลย T_T
วันนี้เลยอยากเสนอสำนวนที่สามารถจดจำไว้ใช้ในกรณีฉุกเฉินให้สาวๆและหนุ่มๆเมื่อเจอฝรั่งหล่อๆ สวยๆ เซ็กซี่
ถามทางแล้วเราไม่สามารถช่วยเขาได้
ถามทางแล้วเราไม่สามารถช่วยเขาได้
ขอยกตัวอย่างสำนวนแสดงความเสียใจที่เราไม่สามารถช่วยเหลือเขาได้ในกรณีที่เขาถามทางหรือสถานที่ที่เราไม่คุ้นเคย
หรือไม่เคยไปมาก่อน เราสามารถตอบเขาได้ดังนี้
หรือไม่เคยไปมาก่อน เราสามารถตอบเขาได้ดังนี้
I'm so sorry, i'm a stranger here.
ฉันขอโทษมากๆคะ ฉันเป็นคนต่างถิ่นที่นี่คะ
I'm sorry, i don't know this area.
ฉันขอโทษด้วย ฉันไม่รู้จักแถวนี้คะ
I'm sorry, i'm new around here.
ฉันขอโทษ ฉันยังใหม่แถวนี้คะ
หรือถ้าอยากจะช่วยเขาจริงๆ
คุณอาจให้เขาเรียกแท็กซี่ โดยพูดว่า
คุณอาจให้เขาเรียกแท็กซี่ โดยพูดว่า
I think you'd better call a taxi.
ฉันว่าคุณควรเรียกแท็กซี่นะ
